"Hell is other people. …On second thought, hell is myself" (с) Daria Morgendorffer
старый японско-русский словарь большой и тяжелый; листы пожелтевшие и даже от свежей дарственной надписи веет историей. Карандашные пометки делают его живым, а запах старой бумаги сводит с ума...