кажется, пока я не дочитаю фанфик... нет, даже ФАНФИК, ибо он и правда прекрасен, даже с моим знанием английского. так вот, пока я его не дочитаю, кажется, за учебу всерьез я не возьмусь х) он отвлекаааает... а там много текста еще. если брать хронологический порядок, то написан он до осени 2007 года (я так понимаю, до смерти Нейтана окончательной и бесповоротной Т.т), а я сейчас читаю.. декабрь 1996 года. х_х ааааа. как много-то еще. но это какой-то особый кайф - читать на английском, затягивает покруче, чем большинство русскоязычных фанфов. дааа, а еще учишь новые слова (правда, их много новых, и не только связанных с частями тела х) и узнаю новые устойчивые выражения. даже словарь вот скачала.). у меня теперь в голове какие-то невнятные отрывки англоязычные крутятся, которые я пока не могу систематизировать, но скоро возьмусь за это, пожалуй. я не люблю английский, когда его принуждают учить (да-да, как в школе или универе), а когда интересно самому - welcome.
аааарррр, мне надо уже топать на учебу, а я все читаю и читаю... а, кстати, набрела на одно интересное словечко.
fuckable Х) долго думала над точным переводом, а потом вспомнила одну тему у юзера на дайрах, у которого я узнала об это фанфике, и поняла, что эта тема наиболее точно дает перевод этому слову.
- Такое трахабельное тело... (с)